Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeidet gij tot uw knechten: Brengt hem af tot mij, dat ik mijn oog op hem sla. |
| WLC | וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ הֹורִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י וְאָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖י עָלָֽיו׃ |
| Trans. | watō’mer ’el-‘ăḇāḏeyḵā hwōriḏuhû ’ēlāy wə’āśîmâ ‘ênî ‘ālāyw: |
| AC | כא ותאמר אל עבדיך הורדהו אלי ואשימה עיני עליו |
| ASV | And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. |
| BE | And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him. |
| Darby | And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him. |
| ELB05 | Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte. |
| LSG | Tu as dit à tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux. |
| Sch | Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann! |
| Web | And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him. |
